1
00:02:10,800 --> 00:02:13,007
Turun! Turun!
2
00:02:13,080 --> 00:02:14,127
Jangan bergerak!
3
00:02:14,400 --> 00:02:15,686
FBI! Jangan bergerak!
4
00:02:17,400 --> 00:02:18,561
Turun! Turun!
5
00:02:18,800 --> 00:02:21,450
Di manakah tebusan?
Di manakah tebusan?
6
00:02:21,719 --> 00:02:23,882
- FBI, Polis! Jangan bergerak!
- Turun! Terus turun!
7
00:02:23,960 --> 00:02:27,043
Silang kaki! Silang anda
kaki dan letakkan tangan anda di udara!
8
00:02:27,120 --> 00:02:29,282
Polis! Jangan bergerak!
Polis! Jangan bergerak!
9
00:02:29,360 --> 00:02:31,123
Turun! Turun!
10
00:02:31,920 --> 00:02:34,287
- Jelas!
- Polis! Waran geledah. Jangan bergerak!
11
00:02:35,560 --> 00:02:37,319
- Langkah keluar!
- Polis, jangan bergerak!
12
00:02:38,240 --> 00:02:40,049
Polis, jangan bergerak! Waran geledah!
13
00:02:42,120 --> 00:02:43,246
FBI!
14
00:02:50,240 --> 00:02:51,287
Adakah anda terkena?
15
00:02:51,400 --> 00:02:52,447
saya baik.
16
00:02:53,039 --> 00:02:54,007
sial!
17
00:02:54,079 --> 00:02:55,444
Ruang depan, jelas!
18
00:02:56,039 --> 00:02:57,450
Ketua pasukan! Status?
19
00:02:57,639 --> 00:02:59,085
- Depan jelas!
- Kami jelas, puan!
20
00:02:59,319 --> 00:03:00,844
Dua suspek dalam tahanan!
21
00:03:07,080 --> 00:03:08,604
- Awak okay, Macer?
- Ya.
22
00:03:09,840 --> 00:03:12,046
Kenapa dia tembak? Tiada sesiapa di sini.
23
00:03:13,680 --> 00:03:14,966
Whoa.
24
00:03:18,800 --> 00:03:20,563
Apa kejadahnya?
25
00:04:02,240 --> 00:04:03,366
Yesus!
26
00:04:12,520 --> 00:04:14,090
Itu bukan tebusan kami.
27
00:04:15,199 --> 00:04:17,521
Tidak. Itu adalah sesuatu yang lain.
28
00:04:18,480 --> 00:04:19,560
- Macer?
- Ya?
29
00:04:19,639 --> 00:04:21,927
Peguam A.S. mahukan kenyataan.
Apa yang anda mahu saya katakan kepadanya?
30
00:04:22,000 --> 00:04:23,081
Kebenaran.
31
00:05:15,600 --> 00:05:17,204
Nampak macam Sonora...
32
00:05:18,360 --> 00:05:19,406
Ya.
33
00:05:21,639 --> 00:05:22,800
Berapa jumlahnya?
34
00:05:23,600 --> 00:05:27,002
Kami ada 15 orang di dewan ini,
kira-kira 20 di bilik tidur belakang.
35
00:05:27,160 --> 00:05:30,050
Kami belum memeriksa loteng
atau di bawah ruang merangkak.
36
00:05:30,240 --> 00:05:32,242
Hubungi DOJ, beritahu mereka apa yang kita ada.
37
00:05:35,000 --> 00:05:37,923
Ini salah satu rumah
dimiliki oleh Manuel Diaz?
38
00:05:38,240 --> 00:05:40,641
Tiada cara untuk menghubungkannya, tetapi dia memilikinya.
39
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
Yesus Kristus.
40
00:05:46,159 --> 00:05:48,207
Reg, melangkah keluar. tak apa.
41
00:06:12,920 --> 00:06:15,048
Vickers! Saya perlukan pemotong bolt!
42
00:06:25,199 --> 00:06:26,281
Vickers!
43
00:06:27,160 --> 00:06:28,524
PD jumpa sesuatu.
44
00:07:36,560 --> 00:07:37,846
Bertenang.
45
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
Bertenang.
46
00:07:48,040 --> 00:07:49,610
Kiraan badan yang begitu berat
47
00:07:49,680 --> 00:07:50,841
& Lt; i & gt; ini berhampiran dengan Phoenix
48
00:07:51,240 --> 00:07:54,562
& Lt; i & gt; adalah tanpa ragu-ragu peningkatan besar
untuk kartel
49
00:07:54,639 --> 00:07:58,644
& Lt; i & gt; Akan ada tekanan di Washington
untuk menerangkan bagaimana kemarahan yang begitu dramatik
50
00:07:58,720 --> 00:08:02,007
& Lt; i & gt; boleh berlaku begitu dalam
kawasan tengah Amerika
51
00:08:02,360 --> 00:08:04,726
& Lt; i & gt; Kita mungkin bercakap tentang mangsa
perang padang
52
00:08:04,800 --> 00:08:06,403
atau mungkin beberapa pendatang tanpa izin
53
00:08:06,480 --> 00:08:07,925
& Lt; i & gt; yang terikat dengan wang tebusan, & lt;
54
00:08:08,000 --> 00:08:09,569
i & gt; tetapi ia akan menjadi beberapa minggu
55
00:08:09,639 --> 00:08:12,007
& Lt; i & gt; sebelum kita mempunyai gambaran yang lebih jelas
tentang siapa mangsa...
56
00:08:19,839 --> 00:08:21,250
Apa yang sedang berlaku?
57
00:08:21,680 --> 00:08:22,726
Saya tidak mempunyai idea.
58
00:08:23,639 --> 00:08:26,610
Dia telah memimpin
pasukan tindak balas penculikan kami selama tiga tahun.
59
00:08:26,680 --> 00:08:30,127
Letakkan dia melalui pengisar sejak itu
dia sampai di sini, dan dia tidak berkelip.
60
00:08:30,319 --> 00:08:31,730
Dia berada di barisan hadapan.
61
00:08:31,800 --> 00:08:34,769
Tiada siapa yang akan lebih gembira daripada Kate
untuk melihat orang-orang ini turun.
62
00:08:34,960 --> 00:08:36,563
Jadi dia gemuk.
63
00:08:36,639 --> 00:08:38,880
Hari ini ialah O.l.S yang kelima.
64
00:08:38,960 --> 00:08:40,883
5-dan-0, tidak buruk untuk orang baru.
65
00:08:40,960 --> 00:08:42,325
Dia tidak pernah bekerja kes?
66
00:08:42,399 --> 00:08:44,368
Telah menendang pintu sejak hari pertama.
67
00:08:44,480 --> 00:08:47,528
Saya sudah suka dia. Bagaimana dengan pasangan?
Dia nampak apa-apa aksi?
68
00:08:47,600 --> 00:08:49,408
Dia baru 18 bulan bersama kami.
69
00:08:49,480 --> 00:08:50,890
Apakah latar belakang beliau?
70
00:08:50,960 --> 00:08:52,849
Dia budak yang tajam.
71
00:08:52,919 --> 00:08:55,048
Biasiswa ROTC ke Maryland,
72
00:08:55,120 --> 00:08:58,168
melakukan lawatan di Iraq,
mendapat ijazah undang-undang daripada UNC.
73
00:08:59,600 --> 00:09:01,807
Dia hijau, tetapi dia baik.
74
00:09:01,960 --> 00:09:04,884
Tiada peguam dalam kereta api ini.
Berikan saya gadis itu.
75
00:09:06,039 --> 00:09:07,451
Kami melakukan ini dengan buku, bukan?
76
00:09:07,519 --> 00:09:09,249
Sudah tentu.
77
00:09:17,720 --> 00:09:19,323
- Yesus.
- Apa?
78
00:09:20,200 --> 00:09:21,440
Oh, sial.
79
00:09:21,519 --> 00:09:22,759
Adakah anda akan masuk ke sini, Kate?
80
00:09:35,919 --> 00:09:39,640
Cukup temui hari ini,
kehilangan dua pegawai walaupun.
81
00:09:40,919 --> 00:09:42,081
Ya, tuan.
82
00:09:42,559 --> 00:09:45,529
Sejauh mana anda kenal
dengan pembedahan Manuel Diaz?
83
00:09:45,919 --> 00:09:49,640
Syarikatnya, Sun Oasis,
mempunyai 80 atau lebih harta rampasan.
84
00:09:49,919 --> 00:09:52,365
Dia mempunyai perniagaan lain yang sah. emm...
85
00:09:52,600 --> 00:09:55,649
Tetapi dia dikhabarkan dikaitkan
dengan salah satu kartel Mexico.
86
00:09:56,399 --> 00:09:58,971
Manuel Diaz bekerja
untuk Kartel Sonora.
87
00:09:59,240 --> 00:10:01,561
Dia kemungkinan besar ahli senior mereka
di Amerika Syarikat.
88
00:10:01,799 --> 00:10:04,041
Apa yang anda tahu tentang abangnya?
89
00:10:05,159 --> 00:10:06,730
Saya tidak sedar dia mempunyai satu.
90
00:10:06,960 --> 00:10:09,769
Guillermo. Nama abangnya ialah Guillermo.
91
00:10:09,840 --> 00:10:11,284
Adakah anda tahu apa-apa tentang sepupunya?
92
00:10:11,360 --> 00:10:13,647
Saya tidak tahu dia juga mempunyai salah satu daripadanya.
Tiada satu pun dalam failnya.
93
00:10:13,720 --> 00:10:15,643
Sepupunya ialah Fausto Alarcon.
94
00:10:16,840 --> 00:10:18,205
Saya tidak tahu siapa itu.
95
00:10:18,279 --> 00:10:20,088
Tiada siapa yang melakukannya. Dia berada di luar grid.
96
00:10:20,159 --> 00:10:22,039
Dia nombor tiga
dalam Kartel Sonora.
97
00:10:22,840 --> 00:10:24,490
Ini bukan jabatan saya, tuan.
98
00:10:24,600 --> 00:10:27,171
Seperti yang saya katakan,
Ejen Macer tidak menggunakan narkotik.
99
00:10:27,360 --> 00:10:29,442
Dia menjalankan pasukan tindak balas penculikan.
100
00:10:29,799 --> 00:10:30,880
Adakah anda sudah berkahwin?
101
00:10:32,159 --> 00:10:33,524
Adakah saya sudah berkahwin?
102
00:10:33,720 --> 00:10:35,528
Adakah anda mempunyai suami?
103
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
Bercerai.
104
00:10:41,279 --> 00:10:42,405
Kanak-kanak?
105
00:10:43,600 --> 00:10:44,681
Tidak.
106
00:10:45,840 --> 00:10:47,250
Apa-apa lagi?
107
00:10:49,559 --> 00:10:52,927
Tidak. Terima kasih, Kate.
Jika anda boleh menunggu di luar, sila.
108
00:10:58,960 --> 00:11:00,485
- Nah?
- Saya tidak tahu.
109
00:11:05,440 --> 00:11:07,442
Siapakah mereka itu? awak tahu?
110
00:11:09,399 --> 00:11:10,764
Tiada idea.
111
00:11:20,240 --> 00:11:21,764
Terima kasih kerana masuk, kawan-kawan.
112
00:11:23,480 --> 00:11:26,005
Adakah anda akan masuk semula, Kate?
113
00:11:29,759 --> 00:11:34,765
DOJ mahukan penasihat yang memberi tumpuan kepada kartel
terlibat dalam mengejar Encik Diaz.
114
00:11:35,320 --> 00:11:38,163
Ini Matt Graver.
Dia akan mengetuai pasukan.
115
00:11:38,559 --> 00:11:40,880
Bukankah ini pembunuhan Phoenix sekarang?
116
00:11:41,000 --> 00:11:44,368
Tidak, kami sedang mengembangkan
skop siasatan sikit.
117
00:11:45,000 --> 00:11:46,365
Anda akan bertindak sebagai penghubung.
118
00:11:46,440 --> 00:11:47,486
Apakah maksudnya?
119
00:11:47,600 --> 00:11:51,126
Mereka perlukan ejen
dengan pengalaman taktikal, seperti anda.
120
00:11:51,200 --> 00:11:53,486
Jabatan Negara sedang menarik
ejen dari lapangan
121
00:11:53,559 --> 00:11:56,722
yang pakar dalam bertindak balas
kepada peningkatan aktiviti kartel.
122
00:11:57,200 --> 00:11:59,201
Anda akan menjadi sebahagian daripada pasukan.
123
00:11:59,320 --> 00:12:02,085
Anda akan bertemu dengan mereka
pada Luke, eh, esok?
124
00:12:02,200 --> 00:12:03,405
Hari selepas. awal.
125
00:12:03,480 --> 00:12:04,480
Pangkalan Tentera Udara?
126
00:12:04,600 --> 00:12:06,000
Ya, kita akan pergi berjumpa Guillermo.
127
00:12:06,039 --> 00:12:07,326
abang Diaz?
128
00:12:07,399 --> 00:12:08,811
Itu yang satu.
129
00:12:10,440 --> 00:12:11,441
Di mana dia?
130
00:12:11,679 --> 00:12:14,923
Eh, dia di kawasan El Paso.
131
00:12:17,639 --> 00:12:18,879
Apa objektif kita?
132
00:12:23,159 --> 00:12:24,969
Untuk bertindak balas secara mendadak.
133
00:12:26,879 --> 00:12:31,328
Kate, awak mesti sukarela
untuk pasukan petugas antara agensi.
134
00:12:32,879 --> 00:12:35,167
Fikirkan dengan teliti sebelum anda bertindak balas.
135
00:12:36,200 --> 00:12:37,884
Anda mahu menjadi sebahagian daripada ini?
136
00:12:40,080 --> 00:12:43,163
Adakah kita mendapat peluang
pada lelaki yang bertanggungjawab untuk hari ini?
137
00:12:46,919 --> 00:12:49,889
Lelaki yang sebenarnya
bertanggungjawab untuk hari ini, ya.
138
00:12:52,879 --> 00:12:54,450
Saya akan sukarela.
139
00:13:09,600 --> 00:13:10,840
Papa!
140
00:13:13,159 --> 00:13:14,206
Hmm.
141
00:13:22,440 --> 00:13:23,566
Si.
142
00:13:25,440 --> 00:13:26,441
Tidak.
143
00:14:51,840 --> 00:14:53,443
Awak jaga mata
pada tusukan doh itu
144
00:14:53,519 --> 00:14:54,600
dengan selipar.
145
00:14:54,679 --> 00:14:55,681
Jangan percaya dia.
146
00:14:58,879 --> 00:15:00,005
Apa khabar, tuan?
147
00:15:00,080 --> 00:15:01,320
I.D.?
148
00:15:09,200 --> 00:15:11,009
Dia ada dalam senarai, tetapi anda tidak.
149
00:15:11,080 --> 00:15:12,160
Nah, apa yang dia patut buat?
150
00:15:12,279 --> 00:15:13,485
Saya perlukan awak untuk mengubahnya untuk saya.
151
00:15:13,600 --> 00:15:15,044
tak mengapa. memang bagus.
152
00:15:15,879 --> 00:15:17,291
Saya akan hubungi awak apabila kita pulang.
153
00:15:17,360 --> 00:15:18,600
Baiklah.
154
00:15:40,080 --> 00:15:41,764
- Pagi.
- Pagi. Adakah saya lambat?
155
00:15:41,840 --> 00:15:44,286
Tidak, tidak, tidak. Kami baru mendarat.
Ayuh, dengan cara ini.
156
00:15:45,960 --> 00:15:48,610
Anjing burung saya di sana, Alejandro.
157
00:15:52,799 --> 00:15:53,846
Adakah kita mengambil ini?
158
00:15:53,919 --> 00:15:56,081
Ya. Hanya yang terbaik untuk anda.
159
00:16:09,759 --> 00:16:12,331
DOD menerbangkan anda dengan jet peribadi sekarang?
160
00:16:12,399 --> 00:16:13,970
Ya. Anda tidak mempunyai satu daripada ini?
161
00:16:14,039 --> 00:16:15,245
Betul.
162
00:16:18,080 --> 00:16:19,969
Adakah terdapat makanan dalam penerbangan ini?
163
00:16:20,080 --> 00:16:22,447
Eh, ada orang jalang
kacang di belakang.
164
00:16:22,519 --> 00:16:24,682
Tetapi ia semacam perjanjian layan diri.
165
00:16:35,759 --> 00:16:37,171
Kate Macer.
166
00:16:38,159 --> 00:16:39,605
Adakah anda pernah ke Juérez sebelum ini?
167
00:16:40,399 --> 00:16:41,561
Eh...
168
00:16:41,639 --> 00:16:44,883
Tidak, saya... Kita akan pergi ke El Paso, kan?
169
00:16:45,080 --> 00:16:48,163
Ya, menakjubkan. Okay.
170
00:18:13,599 --> 00:18:15,010
awak okay tak?
171
00:18:17,559 --> 00:18:20,608
Ya. saya sihat.
172
00:18:28,079 --> 00:18:29,365
Jadi, emm...
173
00:18:30,160 --> 00:18:31,684
Jadi ini kepakaran anda?
174
00:18:32,160 --> 00:18:33,365
Hmm?
175
00:18:33,440 --> 00:18:36,171
Kartel di Mexico adalah kepakaran anda?
176
00:18:36,359 --> 00:18:38,442
Ya. Ya.
177
00:18:42,079 --> 00:18:43,605
Adakah terdapat apa-apa yang saya perlu tahu?
178
00:18:45,599 --> 00:18:48,125
Eh, awak tanya saya cara jam tangan berfungsi.
179
00:18:50,359 --> 00:18:52,885
Buat masa ini, kita simpan sahaja
pandangan pada masa.
180
00:18:56,599 --> 00:18:57,806
Okay.
181
00:19:10,119 --> 00:19:11,166
Apa khabar?
182
00:19:11,240 --> 00:19:13,003
apa khabar! Apa khabar?
183
00:19:13,200 --> 00:19:15,167
Baik, kawan. Bagaimana perasaan anda?
184
00:19:15,359 --> 00:19:17,760
Nah, apabila saya kencing, ia terbakar.
185
00:19:18,599 --> 00:19:20,125
Mungkin ia gonorea.
186
00:19:20,680 --> 00:19:22,284
Apakah warna itu?
187
00:19:22,559 --> 00:19:24,528
Kuning dengan bintik merah.
188
00:19:24,640 --> 00:19:26,085
Bintik merah atau darah?
189
00:19:28,559 --> 00:19:31,847
Saya cuba meminta DOD membenarkan saya
lihat ke dalam konspirasi ini untuk menenggelamkan Fiji.
190
00:19:31,920 --> 00:19:33,125
Fiji? Ya.
191
00:19:33,200 --> 00:19:34,804
Tinggalkan Fiji, pengganas!
192
00:19:34,880 --> 00:19:36,927
Ya. Tepat sekali.
Saya rasa satu atau dua bulan di sana,
193
00:19:37,000 --> 00:19:38,525
kami akan menyelesaikan semuanya.
194
00:19:38,759 --> 00:19:40,125
Jadi siapa yang pergi ke sana hari ini?
195
00:19:40,240 --> 00:19:42,480
Marshals, DEA...
Saya tarik satu pasukan untuk awak, Matt.
196
00:19:42,559 --> 00:19:45,165
Oh, saya suka apabila anda menyebut "satu pasukan."
ia membuatkan saya semua hangat dan kabur.
197
00:19:45,240 --> 00:19:48,607
Oh, mereka juga ramai.
Baru berpusing balik dari Afghanistan.
198
00:19:48,680 --> 00:19:50,967
Wah. Di manakah semua orang menghubungkan?
199
00:19:51,039 --> 00:19:52,484
A.I.C.
200
00:19:53,039 --> 00:19:54,804
Bagus, bagus, bagus.
201
00:20:05,880 --> 00:20:08,769
Polis Persekutuan Mexico
akan bertemu anda di sempadan
202
00:20:08,839 --> 00:20:11,969
dan teruskan bersama kamu ke mahkamah,
terletak di sini.
203
00:20:13,720 --> 00:20:15,721
Ini adalah sasaran peringkat tinggi.
204
00:20:18,599 --> 00:20:22,809
Tempat yang paling mungkin untuk percubaan
akan berada di bursa
205
00:20:22,960 --> 00:20:25,405
dan di lintasan sempadan semasa pulang.
206
00:20:26,480 --> 00:20:27,924
Marshal akan masuk...
207
00:20:28,599 --> 00:20:30,442
Kevin, Keith, awak mahu berdiri?
208
00:20:32,240 --> 00:20:34,560
Sekarang, pasukan tindak balas Marshals
berada di Laredo...
209
00:20:34,640 --> 00:20:35,721
Suka orang Texas.
210
00:20:36,519 --> 00:20:38,760
Jadi kawan-kawan kami dari Delta
telah menawarkan diri untuk datang bersama
211
00:20:38,880 --> 00:20:41,530
dan akan mengiringi Marshal
pada pertukaran.
212
00:20:42,160 --> 00:20:43,923
Dan inilah lelaki masa kini.
213
00:20:44,599 --> 00:20:45,931
Awak ikut atau tunggu di sini?
214
00:20:46,119 --> 00:20:48,645
Kami akan mengambil lawatan bersama anda.
Pinjamkan kami beberapa senjata api.
215
00:20:48,720 --> 00:20:50,847
Baiklah, ini bertukar
ke dalam hubungan bintang!
216
00:20:50,920 --> 00:20:52,729
Keith, awak mahu tangan lain
pada pertukaran?
217
00:20:52,799 --> 00:20:53,800
Awak sedar?
218
00:20:54,519 --> 00:20:56,203
Akan tiba pada masa kita sampai di sana.
219
00:20:56,440 --> 00:20:58,807
Ada sebotol dalam trak
sekiranya tangan anda menggigil.
220
00:20:58,880 --> 00:21:00,450
Saya tahu saya sentiasa boleh
bergantung pada awak, Keith.
221
00:21:00,519 --> 00:21:02,521
Baiklah, kami akan menyiapkan anda
sebaik sahaja kita selesai di sini.
222
00:21:02,599 --> 00:21:06,844
Sekarang, Matt, anda boleh menjadi hujung lembing,
dan kita tidak perlu merompak lelaki dari Delta.
223
00:21:06,920 --> 00:21:08,922
Sekarang, berhati-hati semasa pusing balik.
224
00:21:09,000 --> 00:21:11,559
Jika Federale seorang penembak,
ia akan berlaku pada pemulihan.
225
00:21:12,200 --> 00:21:14,327
Pasukan Satu Delta akan menjadi kenderaan utama.
226
00:21:14,400 --> 00:21:18,609
Kita boleh membahagikan Pasukan Dua antara
membawa kereta dan kenderaan denai. Itu okay?
227
00:21:18,680 --> 00:21:20,364
bagus. Sekarang, Delta,
jika anda boleh mengenal pasti diri anda
228
00:21:20,440 --> 00:21:22,807
jadi semua orang tahu siapa yang perlu disembunyikan
kalau najis kena kipas.
229
00:21:24,039 --> 00:21:28,682
Tempat yang paling mungkin untuk dipukul ialah
di lintasan sempadan semasa pulang.
230
00:21:29,400 --> 00:21:33,404
Di mana-mana di sepanjang jalan, sesiapa sahaja tidak
dalam bilik ini adalah penembak yang berpotensi.
231
00:21:35,079 --> 00:21:37,559
Operasi belum berakhir sehingga kita kembali ke sini.
232
00:21:38,319 --> 00:21:39,480
Okay?
233
00:21:40,279 --> 00:21:43,284
Berwaspada. Berwaspada. Dan sedarlah.
jom pergi.
234
00:21:44,880 --> 00:21:46,119
apa?
235
00:21:53,279 --> 00:21:56,170
Hei! Saya fikir anda berada dalam penjara.
236
00:21:56,400 --> 00:21:57,880
Mereka membawa saya keluar.
237
00:21:57,920 --> 00:21:59,599
Mereka memerlukan seseorang untuk kerja ini.
238
00:21:59,640 --> 00:22:01,926
Untuk kelakuan baik atau kelakuan buruk?
239
00:22:08,799 --> 00:22:10,450
Adakah anda pernah ke sana?
240
00:22:12,200 --> 00:22:13,884
Saya bekerja di Juérez.
241
00:22:17,160 --> 00:22:18,525
Untuk DEA?
242
00:22:19,400 --> 00:22:20,480
Tidak.
243
00:22:22,039 --> 00:22:23,165
Untuk siapa?
244
00:22:23,240 --> 00:22:24,526
Untuk Mexico.
245
00:22:25,799 --> 00:22:27,483
Saya seorang pendakwa raya.
246
00:22:31,519 --> 00:22:33,170
Anda bukan orang Amerika?
247
00:22:33,240 --> 00:22:34,207
Tidak.
248
00:22:34,279 --> 00:22:35,930
Anda bekerja untuk siapa sekarang?
249
00:22:37,519 --> 00:22:39,203
Oh, saya pergi ke tempat saya dihantar.
250
00:22:40,680 --> 00:22:42,204
Dari mana kamu dihantar?
251
00:22:43,880 --> 00:22:45,211
Cartagena.
252
00:22:47,400 --> 00:22:48,765
Colombia.
253
00:22:50,519 --> 00:22:51,681
Dengar...
254
00:22:52,680 --> 00:22:55,650
Tiada apa yang akan masuk akal
ke telinga Amerika anda.
255
00:22:57,480 --> 00:22:59,607
Dan anda akan meragui semua yang kami lakukan.
256
00:23:01,160 --> 00:23:03,083
Tetapi pada akhirnya,
257
00:23:03,400 --> 00:23:04,845
anda akan faham.
258
00:23:11,319 --> 00:23:13,527
Di sini, cuba ini. Lihat jika ia sesuai.
259
00:23:13,839 --> 00:23:15,968
Adakah dia CIA? adakah awak
260
00:23:17,160 --> 00:23:18,923
Dia penasihat DOD, sama seperti saya.
261
00:23:19,079 --> 00:23:20,365
Tidak, dia tidak.
262
00:23:20,440 --> 00:23:23,410
Hanya memberi perhatian kepada Alejandro
dan jika dia berkata untuk melakukan sesuatu, lakukan sahaja.
263
00:23:23,480 --> 00:23:25,721
Saya tidak diberi kuasa untuk mengikut perintah
daripada Alejandro!
264
00:23:25,880 --> 00:23:27,165
Terutama di Mexico!
265
00:23:27,240 --> 00:23:28,570
baiklah. Kemudian tinggal di sini.
266
00:23:30,519 --> 00:23:31,806
Tetapi anda tidak mahu, bukan?
267
00:23:31,880 --> 00:23:33,722
Saya hanya mahu tahu apa yang saya hadapi.
268
00:23:35,079 --> 00:23:38,209
Kate, awak menawarkan diri untuk menaiki kereta api ini
sebab awak tahu
269
00:23:38,279 --> 00:23:40,248
anda tidak melakukan apa-apa di Phoenix.
270
00:23:40,319 --> 00:23:42,799
Ya, anda hanya menyapu
keadaan huru-hara.
271
00:23:43,079 --> 00:23:46,766
Dalam enam bulan, setiap rumah yang anda serbu
akan dicurangi dengan bahan letupan.
272
00:23:46,839 --> 00:23:49,319
Adakah anda ingin mencari lelaki yang bertanggungjawab?
Ya atau tidak?
273
00:23:49,400 --> 00:23:50,401
ya.
274
00:23:50,480 --> 00:23:51,641
'Ya? 'Ya!
275
00:23:53,640 --> 00:23:55,482
Di sinilah kita bermula.
276
00:23:56,240 --> 00:23:57,570
Cubalah.
277
00:25:43,599 --> 00:25:45,010
Ada dia.
278
00:25:45,640 --> 00:25:46,971
binatang itu.
279
00:25:47,480 --> 00:25:48,810
Juérez.
280
00:25:51,839 --> 00:25:53,125
awak tahu,
281
00:25:53,759 --> 00:25:57,559
1900-an, Presiden Taft
pergi melawat Presiden Diaz.
282
00:25:58,160 --> 00:26:00,208
Membawa 4,000 orang bersamanya.
283
00:26:00,960 --> 00:26:03,087
Dan ia hampir dibatalkan.
284
00:26:03,160 --> 00:26:05,048
Sesetengah lelaki mempunyai pistol.
285
00:26:05,200 --> 00:26:08,249
Akan berjalan terus ke Taft
dan hanya meletupkan otaknya.
286
00:26:08,319 --> 00:26:11,563
Tetapi ia dielakkan. 4,000 tentera!
287
00:26:12,599 --> 00:26:14,761
Fikir dia rasa selamat?
288
00:28:29,799 --> 00:28:31,528
Selamat datang ke Juérez.
289
00:29:10,920 --> 00:29:12,330
Ia adalah cemerlang apa yang mereka lakukan.
290
00:29:14,000 --> 00:29:15,843
Apabila mereka mencacatkan badan seperti itu,
291
00:29:16,920 --> 00:29:18,808
mereka membuat orang berfikir
mereka pasti terlibat,
292
00:29:18,880 --> 00:29:22,281
mereka pasti layak menerima kematian sebegitu
kerana mereka melakukan sesuatu.
293
00:29:23,319 --> 00:29:25,003
Oh, sungguh cemerlang apa yang mereka lakukan.
294
00:29:47,279 --> 00:29:48,405
Anda dengar itu?
295
00:29:50,119 --> 00:29:51,644
Itu bukan mercun.
296
00:29:54,240 --> 00:29:55,809
Orang Mexico sedang menyesuaikan laluan kami.
297
00:29:55,880 --> 00:29:57,802
Ada aktiviti di hadapan,
kita perlu pergi sekitar
298
00:29:57,880 --> 00:29:59,040
Semua orang tahan
299
00:31:29,359 --> 00:31:31,249
Tiada apa yang akan berlaku di sini.
300
00:31:32,160 --> 00:31:33,923
Mereka mencuba apa sahaja, ia
akan berada di sempadan.
301
00:31:41,000 --> 00:31:43,366
Perhatikan Polis Negeri.
302
00:31:45,359 --> 00:31:47,521
Mereka bukan selalu orang yang baik.
303
00:32:31,799 --> 00:32:33,564
Kenderaan spotter, lorong kiri. Lorong kiri!
304
00:32:33,799 --> 00:32:35,601
Kenderaan spotter, pukul sembilan
305
00:32:35,880 --> 00:32:37,450
Saya semakin gila.
306
00:32:38,440 --> 00:32:40,009
Adakah itu salah satu daripada kita?
307
00:32:40,079 --> 00:32:41,808
Tonton kanan, tonton kanan.
308
00:32:42,079 --> 00:32:43,490
& Lt; i & gt; Tidak, itu & lt; i & gt; & lt; i & gt; serigala tunggal & lt;
309
00:32:50,680 --> 00:32:52,010
Mata di atas bumbung
310
00:32:59,319 --> 00:33:00,480
LELAKI 2-. Tiada apa-apa
311
00:33:00,799 --> 00:33:02,164
i & gt; Atap bumbung jelas
312
00:33:03,880 --> 00:33:06,008
i & gt; Jambatan adalah satu klik keluar
313
00:33:06,079 --> 00:33:08,401
& Lt; i & gt; Jalan adalah jelas. Hotfoot, tuan-tuan
314
00:33:16,279 --> 00:33:18,720
& Lt; i & gt; Semua orang tinggal di lorong ini.
Ejen kami di sempadan ialah
315
00:33:18,759 --> 00:33:21,286
i & gt; melambai lalu lintas melalui
untuk mendapatkan kita lebih secepat yang mereka boleh
316
00:33:34,039 --> 00:33:35,690
& Lt; i & gt; Semua orang kekal sejuk
317
00:33:41,160 --> 00:33:43,447
& Lt; i & gt; Okay, ia adalah fuck-up.
Apa yang kita akan lakukan sekarang?
318
00:33:48,440 --> 00:33:51,522
i & gt; Inilah perjanjiannya, & lt;
sebuah kereta rosak di hadapan
319
00:33:52,319 --> 00:33:55,846
& Lt; i & gt; ia sedang diselesaikan,
tetapi ia akan mengambil sedikit masa. Bersedia
320
00:34:28,800 --> 00:34:30,164
Keluarkan senjata servis anda.
321
00:34:32,880 --> 00:34:35,884
Impala Merah, dua lorong di sebelah, di sepuluh saya.
322
00:34:35,960 --> 00:34:39,362
Salin itu. Impala Merah, dua lorong kiri.
323
00:34:40,079 --> 00:34:41,240
i & gt; Roger itu
324
00:34:52,360 --> 00:34:55,523
Tinggal tiga lorong. Pukul tujuh.
Sivik Hijau.
325
00:35:05,280 --> 00:35:06,849
Turunkan tingkap anda.
326
00:35:13,960 --> 00:35:15,085
pistol.
327
00:35:15,320 --> 00:35:17,003
pistol. Pistol ditinggalkan!
328
00:35:17,079 --> 00:35:18,280
Apakah peraturan di sini?
329
00:35:19,360 --> 00:35:21,681
i & gt; Kita mesti terlibat untuk terlibat
330
00:35:22,360 --> 00:35:25,284
Kebenaran untuk keluar dari kenderaan
dan menetapkan perimeter?
331
00:35:25,639 --> 00:35:26,800
Tinggal di dalam kenderaan anda
332
00:35:26,880 --> 00:35:29,690
& Lt; i & gt; Anda boleh melakukan apa yang mereka lakukan.
Jika mereka keluar, anda keluar
333
00:35:51,320 --> 00:35:53,891
& Lt; i & gt; Bersedia.
Mereka boleh melihat pembersihan lorong kami
334
00:35:53,960 --> 00:35:55,405
i & gt; Jika ia akan datang, ia akan datang sekarang
335
00:36:12,440 --> 00:36:14,329
& Lt; i & gt; - Bergerak! & lt;
- Tunggu, tunggu, tunggu.
336
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Keluar dari kereta.
337
00:36:17,239 --> 00:36:18,445
Yesus Kristus!
338
00:36:32,119 --> 00:36:33,440
Jangan bergerak! Tenang!
339
00:36:33,960 --> 00:36:35,166
Tidak, tidak, tidak, tidak!
340
00:36:54,599 --> 00:36:55,931
Apa yang sedang kita lakukan?
341
00:37:17,480 --> 00:37:18,481
sial!
342
00:37:18,639 --> 00:37:20,244
Lane sudah jelas! Lorong itu jelas!
343
00:37:20,400 --> 00:37:21,481
Jangan pandang saya!
344
00:37:21,559 --> 00:37:25,280
Letakkan tangan anda di belakang kepala anda! Pergi!
Tangan di belakang kepala!
345
00:37:25,480 --> 00:37:27,041
- Semua jelas!
- Saya dapat ini!
346
00:37:27,199 --> 00:37:28,769
Pergi, pergi, pergi!
347
00:37:32,000 --> 00:37:33,489
Bergerak, bergerak, bergerak!
348
00:37:34,039 --> 00:37:35,610
Ini akan berada di muka hadapan
349
00:37:35,679 --> 00:37:37,250
setiap akhbar di Amerika
350
00:37:37,320 --> 00:37:40,722
Tidak, ia tidak akan.
Ia tidak akan membuat kertas di El Paso.
351
00:37:44,039 --> 00:37:45,086
Jelas!
352
00:38:07,119 --> 00:38:08,451
Datang sini.
353
00:38:33,079 --> 00:38:34,525
Punyalah sedikit pedas, ya?
354
00:38:34,599 --> 00:38:37,489
pedas? Ya.
Ya, itu haram.
355
00:38:37,559 --> 00:38:40,530
Anda mahu memulakan perang?
Awak memang menakutkan!
356
00:38:40,639 --> 00:38:42,960
Dan dia! Maksud saya, siapa itu?
357
00:38:43,039 --> 00:38:44,239
Katakan kepada anda, anda boleh tinggal di sini.
358
00:38:44,280 --> 00:38:47,329
Yesus Kristus. Yesus Kristus.
Anda hanya menyembur peluru di...
359
00:38:47,400 --> 00:38:49,686
Ya, pasti ada sahaja
sialan orang awam di mana-mana.
360
00:38:49,760 --> 00:38:51,409
Saya bukan askar! Ini bukan apa yang saya lakukan!
361
00:38:51,480 --> 00:38:54,164
Whoa! Jangan jual diri anda pendek, boleh?
362
00:38:54,239 --> 00:38:57,369
Sebab rumah Reggie adalah
Saya tahu dia tidak bersedia untuk ini.
363
00:38:57,480 --> 00:39:00,882
Tetapi lebih baik dia bersiap dengan cepat
kerana ini adalah masa depan, Kate!
364
00:39:00,960 --> 00:39:03,440
Juérez adalah apa yang berlaku apabila mereka menggali.
Ini dia!
365
00:39:03,519 --> 00:39:04,521
Apa yang saya buat di sini?
366
00:39:04,599 --> 00:39:06,880
Apa yang awak buat di sini ialah
anda memberi kami peluang
367
00:39:06,920 --> 00:39:08,684
untuk menggoncang pokok dan membuat huru-hara.
368
00:39:08,760 --> 00:39:10,045
Itulah yang ini!
369
00:39:12,000 --> 00:39:15,208
Dalam pada itu,
hanya span semua yang anda lihat.
370
00:39:15,280 --> 00:39:17,442
Belajar! Itulah sebabnya awak di sini.
371
00:39:40,559 --> 00:39:42,130
Guillermo...
372
00:39:45,599 --> 00:39:48,489
Anda memberi dia perut penuh air,
kamu syaitan.
373
00:39:53,280 --> 00:39:55,362
Anda tidak fikir kami akan melakukannya
bawa awak ke sini, kan?
374
00:39:56,599 --> 00:39:57,806
i & gt; Tiada hablo Inggeris. & lt;
375
00:39:57,880 --> 00:39:59,768
i & gt; Tiada hablo Inggeris? & lt;
376
00:40:04,480 --> 00:40:06,847
i & gt; Saya suka ia & lt; i & gt; apabila & lt; i & gt; mereka tidak mempunyai bahasa Inggeris & lt;
377
00:40:08,800 --> 00:40:11,405
Awak tahu, saya bawa kawan lama awak.
378
00:40:12,400 --> 00:40:15,688
Saya bertaruh anda hablo kepadanya. Ya.
379
00:40:24,519 --> 00:40:26,887
Saya tidak tahu hantu kehausan.
380
00:40:32,239 --> 00:40:34,846
Saya tahu ada yang menyimpan dia hidup untuk kita.
381
00:40:37,760 --> 00:40:39,364
Saya ragu ia mudah.
382
00:40:40,079 --> 00:40:42,003
Apa yang mudah hari ini?
383
00:40:42,800 --> 00:40:45,086
Saya minta maaf tentang
apa yang berlaku semasa pulang.
384
00:40:45,159 --> 00:40:46,889
Saya hanya mengawal apa yang saya mampu.
385
00:40:48,440 --> 00:40:50,123
Bukan salah awak.
386
00:41:04,840 --> 00:41:05,887
Si.
387
00:41:06,719 --> 00:41:08,563
Ada khabar angin tentang terowong.
388
00:41:09,079 --> 00:41:11,525
Jalan utama Fausto ke Arizona.
389
00:41:12,239 --> 00:41:15,880
Jika anda melakukan apa yang saya fikir anda lakukan,
itulah tempat terbaik untuk menyeberang.
390
00:41:15,960 --> 00:41:19,168
Jika anda boleh menemuinya. Tetapi
masa menentang anda.
391
00:41:19,559 --> 00:41:22,369
Dalam tiga hari,
tiada siapa yang akan berada di tempat mereka hari ini.
392
00:41:23,840 --> 00:41:24,965
bolehkah kita?
393
00:41:25,039 --> 00:41:27,280
Tidak, lebih baik jika anda tidak melakukannya.
394
00:41:27,360 --> 00:41:29,327
Sesuatu berlaku di dalam bilik itu,
395
00:41:31,360 --> 00:41:33,248
lebih mudah untuk mengatakan anda tidak melihat apa-apa.
396
00:42:42,239 --> 00:42:44,971
Ah, Alejandro, saya rasa dia ingat awak.
397
00:42:46,480 --> 00:42:48,083
Saya akan melangkah keluar.
398
00:42:48,159 --> 00:42:49,490
Timmy.
399
00:43:12,400 --> 00:43:14,527
Buat apa awak terus pandang saya?
400
00:43:15,280 --> 00:43:17,362
& Lt; i & gt; Tiada hablo Inggeris, ingat? & lt;
401
00:43:20,199 --> 00:43:21,849
Tidak, tidak.
402
00:43:44,599 --> 00:43:46,090
Bolehkah saya mendapatkan salah satu daripadanya?
403
00:43:46,840 --> 00:43:48,079
terima kasih.
404
00:44:08,440 --> 00:44:10,204
- Awak suka bunga api?
- Hah?
405
00:44:10,599 --> 00:44:12,250
Ingin melihat sesuatu yang menarik?
406
00:44:12,719 --> 00:44:13,960
Ayuh.
407
00:44:49,039 --> 00:44:50,086
Di sini kita pergi.
408
00:44:54,360 --> 00:44:55,771
Tengok sana.
409
00:45:11,760 --> 00:45:13,125
sukar dipercayai.
410
00:45:13,239 --> 00:45:16,050
Itulah yang berlaku
apabila anda memotong kepala ayam.
411
00:45:16,119 --> 00:45:17,804
Ya.
412
00:45:18,199 --> 00:45:19,690
saya boleh nampak.
413
00:45:22,119 --> 00:45:24,407
Bolehkah anda mendapatkan mereka semua di satu tempat?
414
00:45:24,480 --> 00:45:27,483
Kami baru sahaja mendarat di Phoenix.
Saya melihat jam, saya tidak sabar.
415
00:45:27,840 --> 00:45:30,365
Baiklah, lihat, hubungi Bob Fisks.
416
00:45:30,440 --> 00:45:32,248
Suruh dia pegang mereka di kawasan pementasan.
417
00:45:32,320 --> 00:45:34,447
Ya. Berapa lama ia
ambil untuk ke Tucson?
418
00:45:34,519 --> 00:45:36,487
Um, dari sini
lebih kurang dua jam.
419
00:45:36,559 --> 00:45:39,403
Baiklah. Kami akan ke sana
sekitar jam 2:00. Ya.
420
00:45:41,519 --> 00:45:42,931
Adakah kita akan ke Tucson?
421
00:45:43,000 --> 00:45:45,161
Ya, awak kena belajar
cara tidur dalam kapal terbang.
422
00:45:45,239 --> 00:45:48,050
Mereka membenarkan saya di pangkalan
apabila anda memerlukan perjalanan, bukan?
423
00:45:48,119 --> 00:45:49,121
Awak Okay?
424
00:45:49,199 --> 00:45:50,800
- Dia baik-baik saja.
- Saya tak tanya awak.
425
00:45:50,840 --> 00:45:52,329
Namun saya menjawab.
426
00:45:55,800 --> 00:45:57,005
Kate,
427
00:45:57,400 --> 00:45:58,447
siapa itu?
428
00:45:59,599 --> 00:46:01,364
Kami akan ke Tucson.
429
00:46:36,280 --> 00:46:38,965
Apa urusannya, Matt?
Kenapa awak tahan pengangkutan saya?
430
00:46:39,039 --> 00:46:40,360
Jangan risau, Bob. Kami akan cepat.
431
00:46:40,400 --> 00:46:42,003
Bagaimana reaksi juruaudit
432
00:46:42,079 --> 00:46:44,844
cek $8,000 ke Domino's Pizza?
433
00:46:44,920 --> 00:46:47,570
Jangan dramatik sangat, okay?
Ini Kate Macer dengan FBI.
434
00:46:47,679 --> 00:46:49,329
Ini pasangannya, siapa namanya.
Itu panggilan dia.
435
00:46:49,519 --> 00:46:52,568
Ya, itu bukan panggilan saya.
Adakah anda mempunyai satu lagi daripada itu?
436
00:46:59,719 --> 00:47:01,403
Selesaikan sebelum anda naik ke sana.
437
00:47:01,480 --> 00:47:02,766
Tiada masalah.
438
00:47:04,719 --> 00:47:05,925
Hei, Kate.
439
00:47:06,800 --> 00:47:08,768
Beritahu saya apa yang berlaku di El Paso.
440
00:47:09,119 --> 00:47:12,442
Kami tidak berada di El Paso. Kami berada di Mexico.
441
00:48:03,599 --> 00:48:05,806
Saya rasa kita tidak
mengikut sebarang prosedur.
442
00:48:05,880 --> 00:48:07,210
Apa yang anda mahu lakukan?
443
00:48:07,320 --> 00:48:10,766
Kami mahu bercakap dengan rakyat
ditangkap di sekitar kawasan Nogales.
444
00:48:12,639 --> 00:48:15,768
Okay. kumpulan itu.
445
00:48:18,239 --> 00:48:21,050
Kumpulan ini di sini. Dan kumpulan itu.
446
00:48:22,519 --> 00:48:25,045
Okay. Mereka tinggal dan yang lain boleh pergi.
447
00:48:25,559 --> 00:48:26,971
Yusuf!
448
00:48:47,400 --> 00:48:49,164
Dalam bas. Andale.
449
00:49:07,679 --> 00:49:09,523
Apa yang kita cari?
450
00:49:11,920 --> 00:49:13,445
Teruskan menonton.
451
00:49:35,079 --> 00:49:36,922
- Di Arizona.
- Arizona.
452
00:49:43,119 --> 00:49:44,121
Si.
453
00:49:54,559 --> 00:49:55,561
Tidak?
454
00:50:12,079 --> 00:50:13,889
- Arizona.
- Arizona...
455
00:50:17,880 --> 00:50:19,369
Bercakap dengan saya. Apa yang kita sedang buat?
456
00:50:19,440 --> 00:50:21,010
Saya tidak mempunyai apa-apa jawapan untuk anda.
457
00:50:21,119 --> 00:50:22,405
Mari dapatkan beberapa, kemudian.
458
00:50:22,480 --> 00:50:24,050
Adakah anda fikir
Saya tidak bertanya soalan ini?
459
00:50:24,119 --> 00:50:25,121
Adakah anda fikir anda boleh melakukan yang lebih baik?
460
00:50:25,199 --> 00:50:26,201
- Ya.
- Teruskan.
461
00:50:26,280 --> 00:50:28,202
Matt, boleh kita bercakap sebentar?
462
00:50:39,320 --> 00:50:40,684
apa khabar?
463
00:50:41,760 --> 00:50:43,329
Semua okay?
464
00:50:44,760 --> 00:50:46,329
Awak nampak sangat serius.
465
00:50:46,599 --> 00:50:49,603
Ada "dalam gelap"
dan begitulah cara anda melayan kami.
466
00:50:49,679 --> 00:50:51,762
Saya ingin tahu objektifnya
atau saya berjalan, tempoh.
467
00:50:52,880 --> 00:50:55,963
Kemudian pergi. Saya tidak meminta awak berada di sini.
Dia buat.
468
00:50:56,239 --> 00:50:57,605
Saya berjalan juga.
469
00:51:06,840 --> 00:51:09,206
- Apa yang awak nak tahu?
- Semuanya.
470
00:51:09,280 --> 00:51:10,690
Peguam sialan.
471
00:51:11,480 --> 00:51:12,844
Baiklah.
472
00:51:14,280 --> 00:51:15,519
Guillermo
473
00:51:17,360 --> 00:51:20,681
memberitahu kami tentang terowong di timur Nogales,
berhampiran Sasabe.
474
00:51:21,360 --> 00:51:24,762
Sekarang kita cuba untuk mengetahuinya
apakah kawasan berdekatan dengan pendatang yang mengelak
475
00:51:24,840 --> 00:51:26,603
jadi kita boleh cari terowong.
476
00:51:28,719 --> 00:51:29,766
Itu lebih baik?
477
00:51:29,840 --> 00:51:30,840
Dan Guillermo adalah...
478
00:51:30,920 --> 00:51:32,922
Guillermo, dia baru beritahu awak
di manakah terowong dadah?
479
00:51:33,000 --> 00:51:34,047
Dia hanya memberitahu anda?
480
00:51:34,119 --> 00:51:35,769
Guillermo tidak mempunyai pilihan lain.
481
00:51:35,840 --> 00:51:37,922
Kami menghantarnya kembali melintasi sempadan,
dia orang mati.
482
00:51:38,000 --> 00:51:41,048
Sekarang dia boleh menghabiskan 30 tahun akan datang
di penjara Amerika,
483
00:51:42,480 --> 00:51:43,606
Dalam keselamatan relatif.
484
00:51:43,679 --> 00:51:45,523
Beritahu kami perkara sebenar, kawan.
485
00:51:51,840 --> 00:51:54,240
Kami akan membuat bunyi yang cukup
486
00:51:55,320 --> 00:51:58,802
bahawa Manuel Diaz dipanggil semula
ke Mexico untuk berjumpa dengan bosnya.
487
00:51:59,320 --> 00:52:00,764
Itulah kebenarannya.
488
00:52:00,840 --> 00:52:02,126
Dan kemudian?
489
00:52:02,639 --> 00:52:04,880
Dan kemudian kita tahu di mana bosnya.
490
00:52:07,000 --> 00:52:10,288
Namanya Fausto Alarcon. El Verdugo.
491
00:52:15,599 --> 00:52:17,250
Setiap hari melintasi sempadan itu,
492
00:52:17,360 --> 00:52:22,047
orang diculik atau dibunuh
dengan tangannya atau dengan berkatnya.
493
00:52:24,679 --> 00:52:28,969
Untuk mencari dia adalah seperti
menemui vaksin.
494
00:52:32,079 --> 00:52:33,730
Anda memahami nilai itu.
495
00:52:38,920 --> 00:52:42,208
Baiklah, kami baik.
Cuma jangan biarkan kami dalam kegelapan.
496
00:52:42,519 --> 00:52:43,521
Hebat!
497
00:52:44,400 --> 00:52:46,289
Anda takut gelap?
498
00:52:49,679 --> 00:52:50,726
Hei!
499
00:52:51,280 --> 00:52:54,806
Ia adalah hari yang lebih menyedihkan.
pulang ke rumah. Berehatlah.
500
00:52:54,880 --> 00:52:57,610
Kami akan mencari kenderaan sendiri.
Kita jumpa esok!
501
00:52:58,039 --> 00:52:59,882
Saya baru sahaja memandu seratus batu.
502
00:52:59,960 --> 00:53:01,849
Ia satu rahmat, percayalah.
503
00:53:01,920 --> 00:53:03,001
Adakah anda merokok lagi?
504
00:53:03,079 --> 00:53:04,081
Ya.
505
00:53:05,760 --> 00:53:07,568
Siapa Guillermo?
506
00:55:02,880 --> 00:55:04,688
Saya perlu memberi awak coli baru, wanita.
507
00:55:06,079 --> 00:55:07,684
Senarai perkara yang saya perlukan.
508
00:55:07,760 --> 00:55:09,842
Saya cuma cakap, awak tahu.
Sesuatu yang menarik.
509
00:55:10,440 --> 00:55:13,807
Sudah agak lama tidak ada orang
nampak saya pakai coli, kecuali awak.
510
00:55:15,280 --> 00:55:18,010
Ya Allah, jangan pandang aku macam tu.
Saya tidak mahu belas kasihan awak.
511
00:55:18,119 --> 00:55:20,282
Bagaimana dengan Evan pada hari yang lain?
512
00:55:21,280 --> 00:55:22,519
saya tidak tahu...
513
00:55:22,599 --> 00:55:24,443
- Rindu dia?
- Tanya saya sesuatu yang lain.
514
00:55:30,000 --> 00:55:32,001
awak tahu,
Saya pernah melihat lelaki seperti Matt di Iraq.
515
00:55:32,079 --> 00:55:33,922
Perlu berhati-hati di sekeliling orang ini.
516
00:55:34,000 --> 00:55:36,570
CIA tidak sepatutnya
kerja sebelah pagar ni.
517
00:55:36,639 --> 00:55:38,050
Dia penasihat DOD.
518
00:55:38,119 --> 00:55:39,690
Anda benar-benar percaya itu?
519
00:55:42,119 --> 00:55:44,963
Anda memerlukan seseorang memerhatikan enam anda,
kerana saya berjanji anda tidak.
520
00:55:45,039 --> 00:55:46,326
awak tahu,
521
00:55:46,880 --> 00:55:50,885
kami tidak menconteng permukaan pun
melakukan apa yang kita lakukan.
522
00:55:51,360 --> 00:55:52,485
Dan mereka adalah.
523
00:55:52,559 --> 00:55:56,121
Mmm. Nah, anda pasti memilih
keparat untuk menunjukkan kepada kita.
524
00:56:13,400 --> 00:56:14,844
Apakah kata laluan?
525
00:56:16,079 --> 00:56:17,206
Bodoh.
526
00:56:37,079 --> 00:56:38,206
Ini adalah tempat kami.
527
00:56:38,400 --> 00:56:43,088
Tidak boleh! Tidak, tidak.
528
00:57:07,800 --> 00:57:09,563
- Adakah anda mendapat ini?
- Mmm-hmm.
529
00:57:23,000 --> 00:57:24,047
Si.
530
00:57:27,400 --> 00:57:29,050
Itu jalan kami seberang.
531
00:57:30,280 --> 00:57:32,681
Jadi Guillermo memberitahu kebenaran.
532
00:57:34,079 --> 00:57:35,844
Ia akan menjadi hari yang baik.
533
00:57:37,480 --> 00:57:40,483
Hei, Kate.
Ada kawan di Phoenix SWAT?
534
00:57:40,599 --> 00:57:42,284
Eh, ya, kami menggunakannya
dalam pelanggaran sepanjang masa.
535
00:57:42,360 --> 00:57:43,771
Baik, kerana kita akan memerlukan bantuan mereka.
536
00:57:43,840 --> 00:57:44,887
untuk apa?
537
00:57:44,960 --> 00:57:48,123
Kami akan bercinta dengannya
Dompet Manuel Diaz.
538
00:58:39,840 --> 00:58:43,083
Ini Smurf kami, kawan-kawan.
Rambut perang, dompet putih.
539
00:58:50,480 --> 00:58:52,447
- Anda tahu Heimlich?
- Oh, ya.
540
00:58:52,519 --> 00:58:55,523
Dia cuba makan resit deposit itu,
anda Heimlich betul-betul daripada dia, dengar saya?
541
00:58:55,599 --> 00:58:56,840
Salin itu.
542
00:59:00,880 --> 00:59:04,009
Di sana dia pergi. Semua
betul, pergi dapatkan mereka, harimau.
543
00:59:04,199 --> 00:59:05,280
Ambil mereka.
544
00:59:15,079 --> 00:59:16,365
Turun!
545
00:59:17,039 --> 00:59:18,882
& Lt; i & gt; Tahan Diam! Tahan Diam!
546
00:59:20,039 --> 00:59:21,804
& Lt; i & gt; Wah!
547
00:59:22,760 --> 00:59:24,000
Anda mahu komputer bank untuk bukti?
548
00:59:24,119 --> 00:59:25,884
Tidak, tidak. Hanya wang.
549
00:59:25,960 --> 00:59:27,610
Tetapi bekukan semua akaunnya, semuanya.
550
00:59:27,679 --> 00:59:30,081
Walaupun anjingnya membuka akaun,
Saya mahu anda membekukannya.
551
00:59:36,000 --> 00:59:37,331
Apa yang awak dapat?
552
00:59:39,360 --> 00:59:41,202
Mendapat pengubahan wang haram mudah alih.
553
00:59:45,960 --> 00:59:47,041
Kemaskan.
554
00:59:48,000 --> 00:59:49,842
Ayuh. Ayuh!
555
00:59:57,440 --> 00:59:58,565
Awak datang?
556
00:59:58,639 --> 00:59:59,686
Tidak, jangan masuk bank.
557
00:59:59,760 --> 01:00:01,728
Ini adalah sesuatu
kita sebenarnya boleh membina kes pada.
558
01:00:01,800 --> 01:00:03,608
Jangan masuk bank, Kate!
559
01:00:03,679 --> 01:00:05,409
Begitulah, dan dia akan pergi ke bank.
560
01:00:22,679 --> 01:00:24,489
Ini semua akaun Manuel Diaz?
561
01:00:24,559 --> 01:00:27,927
Ya. Deposit tunai dibuat setiap hari
dalam kenaikan $9,000.
562
01:00:28,199 --> 01:00:30,282
- Jadi, ia tidak perlu dilaporkan.
- Betul.
563
01:00:30,360 --> 01:00:31,646
Dan anda boleh merebut mereka?
564
01:00:31,719 --> 01:00:35,007
saya dah ada. Dan saya akan lalui
nombor pemindahan wayar ini dan
565
01:00:35,079 --> 01:00:37,047
bekukan semua akaun ini juga.
566
01:00:38,079 --> 01:00:39,161
Di sini anda pergi.
567
01:00:43,239 --> 01:00:44,889
- Oh, sial, itu bijak.
- Apa?
568
01:00:45,800 --> 01:00:47,688
Ini adalah saluran kredit bank.
569
01:00:48,559 --> 01:00:51,005
Lihat, anda membuat pembayaran
atas apa yang anda berhutang
570
01:00:51,079 --> 01:00:54,322
dan ia tidak muncul sebagai wang tunai,
ia muncul sebagai baki pinjaman negatif.
571
01:00:54,400 --> 01:00:57,005
Ia tidak pernah dilaporkan kepada sesiapa. IRS, DEA...
572
01:00:57,079 --> 01:00:58,730
Wang ini tidak kelihatan.
573
01:00:58,920 --> 01:01:00,159
Berapa banyak yang dia ada?
574
01:01:01,280 --> 01:01:02,405
Cuba tengok.
575
01:01:05,719 --> 01:01:07,050
Oh, Tuhanku.
576
01:01:09,000 --> 01:01:11,844
Mereka hanya merampas $17 juta.
577
01:01:11,920 --> 01:01:13,603
- Ia adalah patung palsu, Kate.
- Apa?
578
01:01:13,679 --> 01:01:14,760
Anda tidak boleh mendakwanya.
579
01:01:14,840 --> 01:01:16,682
Tiada siapa yang mengawal siapa yang mendepositkan
wang dalam akaun.
580
01:01:16,760 --> 01:01:18,489
Seorang peguam akan mengembalikan wang itu
dalam beberapa bulan,
581
01:01:18,559 --> 01:01:19,925
tetapi banyak kepala akan berguling sebelum itu.
582
01:01:20,000 --> 01:01:22,650
Tetapi kita boleh menangkap Manuel buat masa ini.
Kita boleh bawa dia keluar dari jalan.
583
01:01:22,719 --> 01:01:25,610
Kita kena panggil Manuel balik ke Mexico.
Itulah objektifnya.
584
01:01:25,679 --> 01:01:27,409
Kami tidak mempunyai bidang kuasa di Mexico.
585
01:01:27,679 --> 01:01:30,047
Kami tidak mempunyai apa-apa.
Kita perlu lakukan sesuatu sekarang.
586
01:01:30,119 --> 01:01:31,451
Tak boleh tangkap dia.
587
01:01:49,960 --> 01:01:51,291
apa?
588
01:01:52,440 --> 01:01:53,601
bila?
589
01:01:56,239 --> 01:01:57,605
Tunggu sebentar.
590
01:02:11,599 --> 01:02:12,965
Mmm-hmm.
591
01:02:18,760 --> 01:02:22,889
$9,000 didepositkan ke dalam akaun ini
setiap hari, secara tunai,
592
01:02:22,960 --> 01:02:24,121
selama lima tahun.
593
01:02:24,599 --> 01:02:27,409
Ia tidak haram.
Ia disyaki, tetapi ia tidak menyalahi undang-undang.
594
01:02:27,480 --> 01:02:29,322
Saya fikir IRS mungkin fikir ia menyalahi undang-undang.
595
01:02:29,400 --> 01:02:31,289
Apa yang awak mahu, Kate?
Apa yang anda ingin lakukan di sini?
596
01:02:31,360 --> 01:02:33,806
saya nak ikut
beberapa kemiripan prosedur.
597
01:02:33,880 --> 01:02:36,041
Itu yang saya mahu.
Untuk membina kes yang boleh didakwa.
598
01:02:36,119 --> 01:02:39,521
Kami mendakwa lebih banyak kes dadah jenayah
di wilayah ini pada tahun lepas
599
01:02:39,599 --> 01:02:42,206
berbanding dua tahun sebelumnya digabungkan.
600
01:02:42,320 --> 01:02:44,641
Adakah anda merasakannya di jalanan?
601
01:02:45,360 --> 01:02:47,681
Anda mendapat kesan bahawa kami menang?
602
01:02:50,639 --> 01:02:52,324
Tidak.
603
01:02:52,400 --> 01:02:53,969
adakah anda
604
01:02:54,480 --> 01:02:55,925
Tidak, tuan, saya tidak.
605
01:02:58,320 --> 01:03:01,130
Penasihat seperti Matt masuk,
mereka kacau periuk,
606
01:03:01,199 --> 01:03:03,851
mereka menyebabkan penjenayah
untuk bertindak balas dan membuat kesilapan.
607
01:03:04,039 --> 01:03:06,407
Begitulah cara kami membina kes
terhadap individu tersebut
608
01:03:06,480 --> 01:03:08,561
yang sebenarnya membuat a
perbezaan dalam perjuangan ini.
609
01:03:08,840 --> 01:03:11,889
Ia adalah apabila mereka gugup,
apabila mereka berhenti mempercayai krew mereka,
610
01:03:11,960 --> 01:03:13,927
apabila mereka memindahkan wang mereka.
611
01:03:14,000 --> 01:03:15,889
Ini semua adalah peluang untuk menyerang.
612
01:03:16,880 --> 01:03:19,121
Dan itulah tujuan orang seperti Matt.
613
01:03:19,239 --> 01:03:22,402
Kate, ini bukan sesuatu
yang saya impikan sendiri.
614
01:03:22,800 --> 01:03:25,963
Saya tidak mempunyai kuasa untuk mengupah penasihat
615
01:03:26,039 --> 01:03:28,690
atau membenarkan misi agensi bersama,
616
01:03:28,760 --> 01:03:31,286
atau ejen terbang dari pangkalan Tentera Udara.
617
01:03:32,360 --> 01:03:34,521
Adakah anda memahami saya?
618
01:03:34,599 --> 01:03:37,682
Keputusan ini dibuat jauh dari sini
619
01:03:38,239 --> 01:03:41,800
oleh pegawai yang dipilih untuk memegang jawatan,
tidak dilantik kepada mereka.
620
01:03:43,039 --> 01:03:45,963
Jadi jika ketakutan anda beroperasi di luar batasan,
621
01:03:46,039 --> 01:03:49,088
Saya memberitahu anda, anda tidak.
622
01:03:50,719 --> 01:03:52,643
Sempadan telah dipindahkan.
623
01:03:54,519 --> 01:03:55,931
Adakah kita jelas?
624
01:03:57,199 --> 01:03:58,690
Ya, tuan.
625
01:04:01,840 --> 01:04:03,489
Saya perlukan minuman sialan.
626
01:04:03,559 --> 01:04:05,766
- Awak nak pergi mana?
- Di mana-mana sahaja.
627
01:04:42,039 --> 01:04:43,166
Saya akan pergi ambil meja.
628
01:04:43,239 --> 01:04:45,128
- Saya rasa ia pada saya.
- Terima kasih.
629
01:04:48,159 --> 01:04:50,288
- Apa yang akan berlaku?
- Dua bir.
630
01:05:11,559 --> 01:05:12,721
terima kasih.
631
01:05:28,559 --> 01:05:30,608
Saya mahu rokok sangat teruk.
632
01:05:36,239 --> 01:05:37,969
Macer?
633
01:05:38,400 --> 01:05:39,969
ya?
634
01:05:40,079 --> 01:05:42,208
Saya tidak suka meneruskan tentang ini,
635
01:05:43,199 --> 01:05:45,679
tetapi saya rasa keadaan bra itu
paling sedikit masalah anda.
636
01:05:45,760 --> 01:05:46,806
okey...
637
01:05:46,920 --> 01:05:48,762
Kerana awak kelihatan seperti najis.
638
01:05:48,880 --> 01:05:51,929
awak buat. Anda kelihatan seperti najis.
Semua orang dalam pasukan bercakap mengenainya.
639
01:05:52,039 --> 01:05:54,440
Mereka seperti, "Kate dulu
pilihan draf nombor satu."
640
01:05:54,519 --> 01:05:56,360
"Sekarang lihat dia.
Dia kelihatan seperti najis."
641
01:05:56,519 --> 01:05:58,362
Tengok awak. Kening awak berantakan.
642
01:05:58,440 --> 01:05:59,601
Tidak, mereka tidak!
643
01:05:59,679 --> 01:06:02,159
Mereka seperti ulat, seperti binatang buas.
Anda sedang menurunkan berat badan...
644
01:06:02,239 --> 01:06:03,240
saya sedang makan.
645
01:06:03,320 --> 01:06:05,481
Tengok awak.
Apa itu, satu kemeja-T seminggu?
646
01:06:05,559 --> 01:06:08,130
Sekurang-kurangnya bekerja
mengenai kebersihan diri anda, ya?
647
01:06:08,199 --> 01:06:09,246
Anda terdengar seperti ibu saya.
648
01:06:09,360 --> 01:06:10,724
Mungkin saya ibu awak.
649
01:06:11,519 --> 01:06:14,762
Mula-mula kita mengusahakan kebersihan diri,
kemudian kami bergerak ke tempat membeli-belah.
650
01:06:14,840 --> 01:06:17,570
Dapatkan kentang, ya?
Makan sikit...
651
01:06:17,639 --> 01:06:19,641
Awak bawa saya ke mana?
Apakah tempat ini?
652
01:06:20,840 --> 01:06:21,965
Ia adalah sebuah bar.
653
01:06:22,079 --> 01:06:23,286
Ia penuh dengan koboi.
654
01:06:23,800 --> 01:06:25,039
Saya seorang koboi.
655
01:06:25,159 --> 01:06:26,240
Anda seorang redneck?
656
01:06:26,320 --> 01:06:29,927
Saya seorang redneck. Mendapat treler. Dapat isteri.
657
01:06:30,000 --> 01:06:31,161
apa yang awak cakap ni?
658
01:06:31,239 --> 01:06:33,083
Saya mendapat treler, saya mendapat seorang isteri.
Dia adik saya.
659
01:06:34,960 --> 01:06:36,041
Reg besar.
660
01:06:36,320 --> 01:06:38,128
- Ted!
- Apa yang sedang berlaku, kawan?
661
01:06:38,199 --> 01:06:40,202
- Lama. Apa khabar?
- Ya, gembira dapat berjumpa dengan awak, kawan.
662
01:06:40,280 --> 01:06:41,440
Selamat berjumpa awak juga.
Apa khabar?
663
01:06:41,519 --> 01:06:42,681
Dapatkan alur anda, ya?
664
01:06:42,760 --> 01:06:44,284
Tidak, kawan. Kami baru mula. Kami baru sampai di sini.
665
01:06:44,360 --> 01:06:45,963
Baiklah. Awak, eh...
666
01:06:46,039 --> 01:06:47,530
- Nak kenalkan saya, kawan?
- Oh.
667
01:06:47,599 --> 01:06:49,648
Ted, Phoenix PD, Kate, pasangan saya.
668
01:06:49,719 --> 01:06:50,960
Apa khabar? Ted tidak apa-apa.
669
01:06:51,039 --> 01:06:53,041
Saya melihat awak bermain sofbol sekali.
670
01:06:53,119 --> 01:06:54,929
Softball?
671
01:06:55,239 --> 01:06:56,969
Dia berada di permainan itu, Ted.
672
01:06:57,039 --> 01:06:58,280
"Permainan?"
673
01:06:58,360 --> 01:06:59,360
Aduh...
674
01:06:59,440 --> 01:07:01,043
Di mana anda menyerang
dalam bola lisut nada perlahan.
675
01:07:01,159 --> 01:07:02,730
Anda bermain dengan sangat baik.
676
01:07:02,800 --> 01:07:03,847
Ya, saya menghargai itu.
677
01:07:03,960 --> 01:07:07,681
Saya akan kembali ke bar itu sekarang.
Nah, boleh saya dapatkan anda semua satu lagi pusingan?
678
01:07:08,039 --> 01:07:09,166
- Ya, pasti.
- Sejuk.
679
01:07:09,360 --> 01:07:10,407
Baiklah.
680
01:07:12,559 --> 01:07:13,925
Ted, dia lelaki yang baik.
681
01:07:14,039 --> 01:07:15,280
Mmm-hmm.
682
01:07:16,920 --> 01:07:18,251
Bercerai.
683
01:08:34,079 --> 01:08:36,162
Beri saya satu saat,
Saya akan terus bersama awak.
684
01:08:39,199 --> 01:08:40,326
baiklah...
685
01:09:00,800 --> 01:09:02,244
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar...
686
01:09:02,319 --> 01:09:04,368
Apa, apa, apa? Adakah itu terlalu banyak?
687
01:09:04,439 --> 01:09:06,363
Hanya tunggu satu minit.
Saya cuma perlukan sekejap.
688
01:09:06,439 --> 01:09:08,488
Baiklah. Saya minta maaf, saya minta maaf.
689
01:09:16,119 --> 01:09:17,405
Hei, Kate?
690
01:09:17,479 --> 01:09:21,041
Hei! Hei, kemarilah,
berhenti, berhenti, bercakap dengan saya.
691
01:09:21,239 --> 01:09:25,039
Cuma bercakap dengan saya. Okay?
Bertenang. Okay? Ambil saja...
692
01:09:25,119 --> 01:09:27,122
Wah, sial! Kate...
693
01:09:28,279 --> 01:09:31,123
Apa itu? apa? Berhenti.
694
01:09:31,319 --> 01:09:33,208
Berhenti. Berhenti.
695
01:09:33,640 --> 01:09:35,404
Sial, apa yang salah dengan awak?
696
01:09:37,079 --> 01:09:38,922
- Jangan...
- Apa kejadahnya...
697
01:09:39,960 --> 01:09:41,564
sial!
698
01:09:43,560 --> 01:09:45,766
Awak cuba tembak saya?
Awak gila?
699
01:09:48,199 --> 01:09:49,645
- Hentikan itu!
- Pergi dari saya!
700
01:09:52,319 --> 01:09:53,367
Persetankan itu...
701
01:09:54,319 --> 01:09:56,243
Alamak, Kate! Hanya berhenti!
702
01:09:58,720 --> 01:09:59,720
Berhenti!
703
01:10:02,960 --> 01:10:07,045
Berhenti, jalang! Berhenti! sial!
704
01:10:08,880 --> 01:10:10,722
Berhenti!
705
01:10:13,800 --> 01:10:15,643
Berhenti. Shh.
706
01:10:18,640 --> 01:10:19,686
sial!
707
01:10:22,840 --> 01:10:26,845
Ini awak, awak dengar saya?
Awak buat ini. Awak buat ini.
708
01:10:41,600 --> 01:10:42,680
Psst!
709
01:11:02,720 --> 01:11:04,484
Awak gunakan saya sebagai umpan.
710
01:11:05,680 --> 01:11:08,126
Nah, anda menggunakan diri anda sebagai umpan.
711
01:11:08,239 --> 01:11:09,969
Aku dah cakap jangan masuk bank.
712
01:11:13,680 --> 01:11:16,729
Awak bawa dia balik ke sini.
Itu adalah bijak.
713
01:11:16,800 --> 01:11:19,644
Ya. Suka bagaimana kita akan
berpura-pura seperti saya merancang ini.
714
01:11:19,720 --> 01:11:22,609
Kenapa tak tulis sahaja
itu dalam laporan anda.
715
01:11:22,680 --> 01:11:24,728
Ayuh! Ini berita baik!
716
01:11:25,920 --> 01:11:28,207
Mereka akan menghubungi Manuel kembali tidak lama lagi.
717
01:11:29,359 --> 01:11:31,010
Bukankah itu maksudnya?
718
01:11:44,840 --> 01:11:46,409
Tak apa, Reg.
719
01:11:49,960 --> 01:11:51,199
Saya fikir dia seorang kawan.
720
01:11:51,279 --> 01:11:52,440
saya tahu.
721
01:11:56,520 --> 01:11:59,251
- Mahu saya tinggal malam ini?
- Tidak. Saya baik.
722
01:11:59,479 --> 01:12:01,163
- Awak pasti?
- Saya baik.
723
01:12:04,319 --> 01:12:08,244
Bagaimana anda semua mahu saya bercakap dengan anda
apabila anda terus fuckin 'hittin' saya?
724
01:12:08,960 --> 01:12:13,203
Berapa ramai lagi keparat rasuah awak
bekerja dengan di sebelah sempadan ini?
725
01:12:13,279 --> 01:12:15,487
Baiklah. Tengok...
726
01:12:17,000 --> 01:12:19,685
Betul apa yang saya beritahu awak, kan?
Mereka hanya...
727
01:12:21,560 --> 01:12:24,643
Mereka datang kepada saya
dan mereka mahukan butiran tentang kes kami
728
01:12:24,720 --> 01:12:28,167
dan, ya, saya melakukannya. Saya berikan kepada mereka,
tetapi saya tidak pernah mahu sesiapa terluka.
729
01:12:28,279 --> 01:12:30,043
Saya tidak akan pernah terlibat
dengan mereka cebisan najis
730
01:12:30,119 --> 01:12:31,121
jika saya fikir ada...
731
01:12:31,239 --> 01:12:33,765
Ahh! sial! Okey!
732
01:12:33,840 --> 01:12:35,841
Okey! sial! Okey!
733
01:12:37,119 --> 01:12:40,601
"Okay, okay, okay,"
bukan apa yang kita cari, Ted.
734
01:12:42,640 --> 01:12:45,564
Anda tahu apa itu keindahan
daripada anda begitu berdebar-debar?
735
01:12:46,920 --> 01:12:49,287
Kerana tiada siapa yang akan perasan
beberapa calar lagi.
736
01:12:50,640 --> 01:12:52,210
Ini perjanjian baharu, Ted.
737
01:12:54,920 --> 01:12:58,640
Saya yang memutuskan sama ada
anak perempuan anda akan mendapat perlindungan Persekutuan...
738
01:12:58,720 --> 01:12:59,801
Ah, sial...
739
01:12:59,880 --> 01:13:02,962
Atau sama ada kami menyiarkan bekas isteri anda
alamat di Internet.
740
01:13:04,520 --> 01:13:09,287
Saya memutuskan sama ada anda masuk penjara
di kem kerja di Missouri,
741
01:13:10,600 --> 01:13:12,045
atau rumah pembunuh seperti Corcoran.
742
01:13:13,319 --> 01:13:14,525
Baiklah.
743
01:13:15,000 --> 01:13:17,765
Di sinilah anda berunding
bagaimana untuk bertahan, kawan saya.
744
01:13:20,479 --> 01:13:22,846
Okay. Tengok...
745
01:13:25,600 --> 01:13:27,886
Saya rasa seperti semua ini
baru lepas dari aku...
746
01:13:28,840 --> 01:13:33,402
Saya kacau. Okay, saya kacau
dan saya berada di atas kepala sialan saya sekarang.
747
01:13:34,279 --> 01:13:35,440
Saya minta maaf... Ahh!
748
01:13:35,520 --> 01:13:38,329
sial! Keluarkan! Keluarkan!
749
01:13:41,359 --> 01:13:43,680
sial! Keluarkan! Keluarkan!
750
01:13:43,960 --> 01:13:46,280
keparat! Dan persetankan awak!
751
01:13:46,840 --> 01:13:47,841
sial!
752
01:13:49,399 --> 01:13:52,131
Berapa ramai pegawai
adakah mereka telah bekerja pada pasukan itu?
753
01:13:54,439 --> 01:13:56,283
Saya akan memberitahu anda semua yang anda ingin tahu.
754
01:13:56,359 --> 01:13:59,761
Awak cuma perlu berjanji dengan saya
anak perempuan saya akan selamat, okay?
755
01:13:59,840 --> 01:14:01,762
Awak buat saya janji itu.
756
01:14:02,079 --> 01:14:03,524
Anda mahu kebenaran?
757
01:14:03,840 --> 01:14:05,046
Tolonglah.
758
01:14:09,359 --> 01:14:12,091
Berikan saya semua nama
759
01:14:13,119 --> 01:14:15,885
daripada semua keparat
mereka mula bekerja pada pasukan itu.
760
01:14:16,079 --> 01:14:17,411
Okay, okay...
761
01:14:17,479 --> 01:14:19,005
- Baiklah?
- Okay...
762
01:14:20,600 --> 01:14:22,728
Okay. Jadi telefon yang mana kita mulakan?
763
01:14:22,960 --> 01:14:24,371
Ia dalam satu itu. Dia yang kurang ajar.
764
01:14:24,479 --> 01:14:26,481
- Itu yang jahat?
- Ya, tuan!
765
01:14:42,880 --> 01:14:44,369
BAGAIMANA perasaan anda?
766
01:14:47,000 --> 01:14:49,002
- Lebih baik.
- Uh-huh.
767
01:14:50,159 --> 01:14:53,641
Anda sepatutnya menembaknya.
768
01:15:01,720 --> 01:15:04,404
Saya hanya cuba melakukan hubungan seks dengan pembunuh upahan saya.
769
01:15:05,840 --> 01:15:08,161
Nah. Dia bukan pembunuh upahan.
770
01:15:09,119 --> 01:15:11,565
Dia cuma nak tahu apa yang awak tahu.
771
01:15:11,640 --> 01:15:14,166
Mereka mengejar kita, bukan kamu.
772
01:15:19,319 --> 01:15:20,650
terima kasih.
773
01:15:34,680 --> 01:15:37,286
Awak ingatkan saya tentang seseorang
sangat istimewa bagi saya.
774
01:15:45,079 --> 01:15:46,127
Hmm.
775
01:15:46,760 --> 01:15:48,250
Berehatlah.
776
01:15:49,760 --> 01:15:52,524
Esok mereka akan menghubungi Manuel Diaz
kembali ke Mexico
777
01:15:53,439 --> 01:15:55,488
dan kami akan memotong satu kaki daripada mereka.
778
01:16:30,600 --> 01:16:31,760
Hello, enam puluh.
779
01:16:41,520 --> 01:16:43,886
i & gt; Kami mempunyai mata pada objektif
780
01:16:43,960 --> 01:16:45,609
i & gt; Bolehkah kita mendapatkan visual yang lebih dekat?
781
01:16:50,479 --> 01:16:52,960
i & gt; Sepuluh meter menuruni timur rabung
782
01:16:58,000 --> 01:16:59,046
Papa?
783
01:17:31,520 --> 01:17:33,363
- Bola sepak?
- Si, Papa.
784
01:17:51,640 --> 01:17:52,686
Tidak!
785
01:18:20,079 --> 01:18:21,161
Jom masuk.
786
01:18:21,239 --> 01:18:22,445
minuman sedap?
787
01:18:24,880 --> 01:18:25,926
Okay, budak-budak.
788
01:18:28,079 --> 01:18:29,400
Apa yang berlaku? Apa rancangannya?
789
01:18:29,439 --> 01:18:30,770
Kami akan memburu.
790
01:18:31,840 --> 01:18:34,649
Nampak macam Manuel Diaz
sedang dipanggil kembali ke Mexico.
791
01:18:34,720 --> 01:18:36,448
Hanya menunggu pengesahan.
792
01:18:37,840 --> 01:18:39,171
Ada terowong di sana.
793
01:18:40,159 --> 01:18:41,520
Baiklah, dengar.
794
01:18:42,039 --> 01:18:43,484
Mari kita jelaskan op.
795
01:18:44,159 --> 01:18:45,810
Kami akan memandu ke lokasi,
teruskan berjalan kaki...
796
01:18:45,880 --> 01:18:47,689
- Apa khabar?
- Baik. apa khabar
797
01:18:47,760 --> 01:18:49,682
- Saya sihat.
- Bagaimana leher?
798
01:18:49,920 --> 01:18:51,159
Lebih baik, terima kasih.
799
01:18:51,399 --> 01:18:52,925
Bagus, bagus.
800
01:18:53,119 --> 01:18:54,405
Gambar rajah ini berdasarkan
801
01:18:54,479 --> 01:18:55,920
terowong lain yang telah dipetakan.
802
01:18:55,960 --> 01:18:57,880
Mereka hanya untuk rujukan,
mereka tidak tepat.
803
01:18:58,359 --> 01:19:02,046
Sekali di sebelah sempadan Mexico,
akan ada kawasan pementasan kecil,
804
01:19:02,239 --> 01:19:04,287
kemudian batang lain
akan menuju ke gudang utama
805
01:19:04,359 --> 01:19:06,043
dan jalan yang kembali ke Mexico.
806
01:19:06,760 --> 01:19:10,002
Sebaik sahaja kami membersihkan bagal,
kami tidak mengharapkan lebih daripada sedozen penyamun.
807
01:19:10,479 --> 01:19:13,164
Tidak. Mereka menggunakan polis Mexico
untuk pengangkutan kenderaan.
808
01:19:13,239 --> 01:19:16,083
Jika anda melihat pakaian seragam di dalam terowong,
anggap dia penyamun juga.
809
01:19:16,640 --> 01:19:19,962
Okay. Eh, anda mahu membincangkan ROE?
810
01:19:20,640 --> 01:19:21,970
Nah, kami akan simpan itu untuk kemudian.
811
01:19:22,039 --> 01:19:23,041
Okay.
812
01:19:23,960 --> 01:19:27,122
Ini adalah masuk dan keluar.
Kami sedang membersihkan, meletakkan ejen.
813
01:19:27,640 --> 01:19:29,243
Ini semua tentang mencipta lencongan.
814
01:19:29,319 --> 01:19:31,481
Mahu ibu
semua lencongan, budak-budak.
815
01:19:31,560 --> 01:19:34,449
Perlu banyak bunyi.
Keempat Julai pada steroid.
816
01:19:35,600 --> 01:19:38,682
Baiklah.
Pemeriksaan senjata. Jom, kawan-kawan.
817
01:19:43,319 --> 01:19:45,048
Ini kelihatan seperti pengesahan.
818
01:19:54,319 --> 01:19:56,640
- Saya perlu menyesuaikan lelaki anda dengan pencari.
- Ya, buat.
819
01:19:56,720 --> 01:19:58,961
Itu ialah Ops Khas.
Adakah kita akan terlibat dalam perkara ini?
820
01:19:59,039 --> 01:20:00,644
Nah. Kamu tidak benar-benar berpakaian untuk itu.
821
01:20:00,720 --> 01:20:01,801
Nah, awak tidak memberitahu kami.
822
01:20:01,880 --> 01:20:03,847
Ya, kamu berdua pergi
menangis kepada Daddy semalam, dan kami
823
01:20:03,920 --> 01:20:05,887
- tidak mahu Daddy tahu segala-galanya.
- Oh, beri saya rehat!
824
01:20:05,960 --> 01:20:07,199
Baiklah, kami akan berikan anda beberapa peralatan tambahan.
825
01:20:07,319 --> 01:20:08,685
Kami mempunyai peralatan tac di dalam kereta.
826
01:20:08,760 --> 01:20:09,761
Baiklah. bagus.
827
01:20:09,840 --> 01:20:11,251
Kalian akan lepak balik
bila kita sampai sana, okay?
828
01:20:11,319 --> 01:20:12,400
Lalu kenapa kita pergi?
829
01:20:12,800 --> 01:20:15,484
Kerana CIA tidak boleh beroperasi
dalam sempadan AS...
830
01:20:15,560 --> 01:20:18,039
Tanpa agensi domestik yang disertakan.
831
01:20:21,239 --> 01:20:23,003
Saya memberitahu anda bahawa anda akan berguna.
832
01:20:23,520 --> 01:20:25,648
Jadi itu sahaja. Itulah sebabnya saya di sini.
833
01:20:27,359 --> 01:20:28,963
Ya, itu sahaja.
834
01:20:29,720 --> 01:20:31,244
Itulah sebabnya awak di sini.
835
01:20:32,319 --> 01:20:34,970
Hei, kami menemui sebarang ubat,
kamu semua boleh merampas mereka.
836
01:20:35,159 --> 01:20:36,729
Ia akan menjadi hari yang besar.
837
01:20:39,680 --> 01:20:41,125
Tidak benar!
838
01:20:49,319 --> 01:20:50,970
- Depan dan belakang.
- Kate.
839
01:20:51,079 --> 01:20:54,527
Kate, jom. Persetankan orang-orang ini, kawan.
Mereka telah menggunakan kita dari awal.
840
01:20:54,600 --> 01:20:55,761
Kita tidak perlu melakukan ini.
841
01:20:55,840 --> 01:20:57,204
Saya perlu tahu untuk apa mereka gunakan kami.
842
01:20:57,279 --> 01:20:59,203
- Tidak kira apa!
- Ya, betul!
843
01:21:00,119 --> 01:21:03,920
Saya katakan kita berjalan. Kami berjalan dan membuatnya
makan seluruh operasi kacau ini.
844
01:21:04,000 --> 01:21:05,331
Tidak. Saya perlu tahu.
845
01:21:14,439 --> 01:21:17,807
& Lt; i & gt; Mercedes hitam...
Nombor plat, Romeo-India-November
846
01:21:17,880 --> 01:21:22,090
tiga-satu-Bravo-tujuh.
Menuju ke selatan melalui tenggara.
847
01:22:34,840 --> 01:22:35,921
Di mana?
848
01:22:37,479 --> 01:22:39,608
Okay.
849
01:22:39,680 --> 01:22:42,206
Kita kena langgar terowong
saat kita berada di atas tanah.
850
01:22:43,640 --> 01:22:45,085
Agak mengujakan, ya?
851
01:22:57,800 --> 01:22:59,164
Apakah lokasi sasaran?
852
01:22:59,399 --> 01:23:02,846
& Lt; i & gt; 14 batu di selatan Nogales
menuju ke barat, dengan pantas
853
01:23:13,840 --> 01:23:16,889
Simpan keselamatan anda,
tong dihalakan ke bawah.
854
01:23:17,720 --> 01:23:18,881
Tinggal di belakang.
855
01:23:19,640 --> 01:23:22,609
Jangan tembak sesiapa
dalam pasukan sialan saya. Betul ke?
856
01:23:55,399 --> 01:23:56,925
Pemeriksaan gear?
857
01:23:59,520 --> 01:24:01,328
Kamera terma, periksa.
858
01:24:01,399 --> 01:24:02,970
Cermin mata penglihatan malam, semak.
859
01:24:03,039 --> 01:24:04,609
Dapatkan lelaki itu.
860
01:24:04,680 --> 01:24:06,091
Nak ambil skuad Alpha, saya akan ambil skuad B?
861
01:24:06,279 --> 01:24:08,560
- Awak faham. Jom buat.
- Jom, kawan-kawan.
862
01:24:17,520 --> 01:24:19,521
Kawal, awak salin?
863
01:24:20,359 --> 01:24:23,011
Roger, Alpha. Kita baca.
864
01:26:04,960 --> 01:26:07,850
Lima puluh meter.
Pukul tiga anda, Alpha
865
01:26:23,960 --> 01:26:26,439
Bersedia. Mendekati objektif.
866
01:26:34,960 --> 01:26:36,724
Alpha, Bravo, dimaklumkan
867
01:26:36,800 --> 01:26:38,689
12 meter lurus ke hadapan
868
01:27:01,239 --> 01:27:02,479
Baiklah, kita perlu boogie
869
01:27:02,560 --> 01:27:05,324
dan kita perlu melakukannya dengan tenang
sehingga kami menemui pusat.
870
01:27:05,520 --> 01:27:07,921
Tarik pejuang kepada anda
dan buat sedikit bising.
871
01:27:08,000 --> 01:27:10,047
Jangan ikut saya. Saya akan baik-baik saja.
872
01:27:10,760 --> 01:27:12,966
Apakah peraturan pertunangan?
873
01:27:13,479 --> 01:27:16,722
Bebas senjata, kawan.
Bebas senjata.
874
01:27:18,079 --> 01:27:19,400
Bebas senjata, budak-budak.
875
01:27:19,760 --> 01:27:21,204
Semoga berjaya.
876
01:28:09,079 --> 01:28:10,240
Oh, Tuhan!
877
01:30:35,840 --> 01:30:37,251
- Awak okay?
- Pistol SAYA!
878
01:30:37,600 --> 01:30:39,408
tinggalkan. Kekal pada enam saya.
879
01:31:34,840 --> 01:31:35,921
bekukan!
880
01:31:38,039 --> 01:31:39,529
Jauhi dia.
881
01:31:39,600 --> 01:31:40,761
Letakkan itu.
882
01:31:40,840 --> 01:31:42,729
saya maksudkannya! Beralih dari dia sekarang juga!
883
01:31:49,920 --> 01:31:51,921
Jangan sesekali mengacukan senjata kepada saya lagi.
884
01:31:53,199 --> 01:31:55,520
Tarik nafas anda. Kemudian naik semula ke sana.
885
01:32:28,000 --> 01:32:30,810
saya sudah selesai. Adakah anda mempunyai lokasi saya?
886
01:32:31,319 --> 01:32:33,003
Roger, kami mempunyai anda
887
01:32:33,079 --> 01:32:35,002
& Lt; i & gt; Sasaran ialah timur dan utara anda. & lt;
888
01:32:35,079 --> 01:32:39,529
Kelihatan seperti Lebuhraya 56 hingga 17.
Akan memintas dia jika dia kekal pada 17.
889
01:32:39,960 --> 01:32:41,962
Pergi ke timur di 56 dari Lebuhraya 2.
890
01:32:42,600 --> 01:32:43,761
Wilco.
891
01:33:03,319 --> 01:33:04,923
Adakah dia sudah selesai?
892
01:33:05,000 --> 01:33:08,720
Kami mempunyai kegembiraan.
GPS sedang menghantar. Audio sedang dihantar.
893
01:33:09,000 --> 01:33:10,604
Harus memintas dalam 20.
894
01:33:12,039 --> 01:33:14,850
Itu adalah bersih,
op sialan bersih, kawan saya.
895
01:33:15,000 --> 01:33:17,002
Kecuali dua orang bodoh ini.
896
01:33:17,239 --> 01:33:19,207
Nah, anda lebih baik di luar negara.
Anda tidak perlu menjaga anak.
897
01:33:19,319 --> 01:33:20,320
mana Kate?
898
01:33:21,279 --> 01:33:22,520
Saya fikir dia bersama awak.
899
01:33:23,840 --> 01:33:24,921
Kita kena balik.
900
01:33:25,520 --> 01:33:28,204
Oh, sial. Anak-anak, kami merindui satu.
jom pergi.
901
01:33:36,520 --> 01:33:37,520
Hei!
902
01:33:37,600 --> 01:33:39,523
Whoa, whoa!
903
01:33:44,079 --> 01:33:46,525
Hanya berbaring, sayang. Biarlah ia berlaku.
904
01:33:52,039 --> 01:33:53,451
Berhenti. Berhenti bergerak.
905
01:33:53,720 --> 01:33:55,563
Pergi dari saya!
906
01:33:55,640 --> 01:33:57,289
Berhenti bergerak! Berhenti!
907
01:34:01,880 --> 01:34:03,041
Hentikan.
908
01:34:04,039 --> 01:34:06,440
Rileks sahaja. Rileks sahaja.
909
01:34:08,640 --> 01:34:10,801
Baiklah? Anda akan tinggal di sana?
910
01:34:10,880 --> 01:34:12,564
Adakah anda akan tinggal di sana?
911
01:34:26,960 --> 01:34:28,006
Baiklah.
912
01:34:30,119 --> 01:34:31,609
Sekarang, awak dengar.
913
01:34:36,119 --> 01:34:38,087
Anda pergi terowong yang salah.
914
01:34:41,840 --> 01:34:44,240
Anda melihat perkara yang tidak sepatutnya anda lihat.
915
01:34:48,760 --> 01:34:50,409
Apakah Medellin?
916
01:34:51,319 --> 01:34:52,845
Medellin?
917
01:34:57,479 --> 01:34:59,641
Medellin merujuk kepada masa
918
01:35:01,119 --> 01:35:04,283
apabila satu kumpulan dikawal
setiap aspek perdagangan dadah,
919
01:35:05,960 --> 01:35:08,725
menyediakan ukuran pesanan
yang boleh kita kawal.
920
01:35:10,640 --> 01:35:15,567
Dan sehingga seseorang menemui jalan
untuk meyakinkan 20% penduduk
921
01:35:15,800 --> 01:35:18,121
untuk berhenti mendengus dan menghisap najis itu,
922
01:35:20,800 --> 01:35:22,881
Pesanan adalah yang terbaik yang kami harapkan.
923
01:35:25,800 --> 01:35:27,881
Dan apa yang anda lihat di atas sana
924
01:35:27,960 --> 01:35:31,203
sedang Alejandro berusaha ke arah itu
mengembalikan pesanan itu.
925
01:35:34,199 --> 01:35:37,646
Alejandro bekerja untuk
Kartel Colombia yang sialan.
926
01:35:41,640 --> 01:35:43,563
Dia bekerja untuk pertandingan itu.
927
01:35:43,840 --> 01:35:46,365
Alejandro bekerja untuk sesiapa sahaja
928
01:35:46,560 --> 01:35:49,039
yang akan menunjuknya ke arahnya
orang yang membuatnya.
929
01:35:51,760 --> 01:35:53,603
Kami.
930
01:35:53,680 --> 01:35:54,886
mereka.
931
01:35:56,159 --> 01:35:58,480
Sesiapa sahaja yang akan melepaskannya.
932
01:35:59,880 --> 01:36:04,601
Jadi dia boleh mendapatkan orang itu
yang memenggal kepala isterinya,
933
01:36:06,399 --> 01:36:09,243
dan melemparkan anak perempuannya ke dalam tong asid.
934
01:36:13,199 --> 01:36:14,326
Ya.
935
01:36:16,840 --> 01:36:18,841
Itu yang kita hadapi.
936
01:36:23,359 --> 01:36:25,088
Anda tidak boleh melakukan ini.
937
01:36:27,520 --> 01:36:28,885
Anda tidak boleh.
938
01:36:30,920 --> 01:36:35,130
Saya pasti bukan orangnya
anda akan menyembunyikan semuanya di belakang.
939
01:36:35,199 --> 01:36:36,645
Anda hanya perlu menarik nafas.
940
01:36:36,720 --> 01:36:38,131
Saya akan bercakap.
941
01:36:38,199 --> 01:36:39,963
- Tidak, anda tidak.
- Ya.
942
01:36:45,119 --> 01:36:47,565
Saya akan beritahu semua orang apa yang awak buat.
943
01:36:52,600 --> 01:36:54,841
Itu akan menjadi satu kesilapan besar.
944
01:37:20,239 --> 01:37:22,480
Adakah itu sasaran di hadapan? sahkan.
945
01:37:24,840 --> 01:37:28,845
i & gt; Roger itu.
Mercedes hitam, 60 meter di hadapan.
946
01:37:52,159 --> 01:37:53,490
Keparat ini...
947
01:40:15,680 --> 01:40:17,125
Ah!
948
01:42:00,039 --> 01:42:02,485
Apa yang berlaku
bila kita sampai ke rumah?
949
01:42:02,560 --> 01:42:04,801
Anda akan berhentikan kereta, saya akan keluar.
950
01:42:07,199 --> 01:42:08,725
Apa yang akan berlaku kepada saya?
951
01:42:10,359 --> 01:42:11,440
Perlahan.
952
01:42:43,399 --> 01:42:44,560
Senior Diaz?
953
01:43:03,840 --> 01:43:04,921
Tinggal enam.
954
01:43:06,800 --> 01:43:08,164
i & gt; Kami akan buta
955
01:44:10,039 --> 01:44:11,166
Hmm?
956
01:44:30,279 --> 01:44:31,280
Tidak.
957
01:44:56,359 --> 01:44:58,930
Setiap malam anda mempunyai keluarga yang dibunuh.
958
01:45:00,760 --> 01:45:03,604
Namun, di sini anda makan.
959
01:45:06,199 --> 01:45:08,282
Malam ini sepatutnya tidak berbeza.
960
01:45:36,600 --> 01:45:39,251
Adakah anda fikir orang yang menghantar anda ke sini
961
01:45:39,600 --> 01:45:41,011
ada yang berbeza?
962
01:45:44,439 --> 01:45:46,680
Pada pendapat anda, kami belajar daripada siapa?
963
01:45:53,000 --> 01:45:54,364
Peguam yang bersedih.
964
01:45:57,119 --> 01:46:01,761
Isteri awak, awak rasa dia bangga
daripada apa yang anda telah menjadi?
965
01:46:08,520 --> 01:46:10,363
Jangan lupa tentang anak perempuan saya.
966
01:46:14,439 --> 01:46:15,965
Ah, Si
967
01:46:43,000 --> 01:46:44,649
Bukan di hadapan anak lelaki saya.
968
01:47:22,560 --> 01:47:24,561
Teruskan dan habiskan makan anda.
969
01:48:24,399 --> 01:48:25,925
Saya akan mengesyorkan tidak berdiri
970
01:48:26,000 --> 01:48:28,127
di balkoni untuk seketika, Kate.
971
01:48:59,000 --> 01:49:00,126
Duduklah.
972
01:49:28,159 --> 01:49:30,640
Awak nampak macam sikit
perempuan apabila anda takut.
973
01:49:51,920 --> 01:49:54,890
Awak ingatkan saya pada anak perempuan
mereka mengambil dari saya.
974
01:50:15,920 --> 01:50:18,365
Saya perlukan anda untuk menandatangani sekeping kertas ini.
975
01:50:20,920 --> 01:50:23,764
Ia pada dasarnya mengatakan bahawa semua yang kami lakukan
976
01:50:25,039 --> 01:50:26,849
telah dilakukan oleh buku itu.
977
01:50:47,960 --> 01:50:49,689
Saya tidak boleh menandatangani itu.
978
01:50:51,920 --> 01:50:53,206
Tandatanganinya.
979
01:51:20,079 --> 01:51:21,809
tak apa.
980
01:51:21,920 --> 01:51:23,444
Tidak mengapa.
981
01:51:24,319 --> 01:51:25,810
Saya tidak boleh menandatangani itu.
982
01:51:36,439 --> 01:51:37,600
Tuhan!
983
01:51:39,960 --> 01:51:42,439
Awak akan bunuh diri, Kate.
984
01:52:03,720 --> 01:52:05,721
Ayuh. Tandatanganinya.
985
01:52:30,079 --> 01:52:32,287
Anda harus berpindah ke bandar kecil,
986
01:52:34,159 --> 01:52:36,527
di mana kedaulatan undang-undang masih wujud.
987
01:52:38,319 --> 01:52:40,606
Anda tidak akan bertahan di sini.
988
01:52:42,199 --> 01:52:43,929
Awak bukan serigala.
989
01:52:44,520 --> 01:52:46,761
Dan ini adalah tanah serigala sekarang.